Dialekt/Akzent Thread
-
-
Zitat von Cobalt MK
"Ich mag dich mit mir um...kp"
"drei Bonzen"????
"Der Refrain von irgendeinem Afrikanischem Song"??
Alles falsch.
Der Scatman singt nicht auf bayrisch.
-
ich habe keine ahnung!!
-
Es kommt noch erschwerend hinzu das Bayrisch keine Schreibsprache ist und es daher auch keine einheitliche Schreibweise gibt.
-
Ja, man versucht, es so zu schreiben, wie man es spricht. Eine einheitliche Schreibweise gibt es nicht. Das würde schon allein deswegen nicht funktionieren, weil man in jeder Region anders spricht.
"I moa do muae me umdoa!"
Ich glaube, da muss ich mich beeilen."Drebonse." Die Rehe baden sich.
"Dodadiadada." -> Do dadiad a da. -> Da verdorrt er dir.
Soll heißen, wenn man länger nicht zuhause ist, und dann fällt einem ein, dass man seine Pflanzen nicht gegossen hat, dann sagt man zu demjenigen: "Dodadiadada." = Da vertrocknet dir deine Pflanze. -
-
Iatzt hosd mi owa sauba pflanzt. Du hast mich gepflanzt. Oder so. 
-
Gommeraner Dialekt:
Justav jib Jas in Jommern jibt's jrüne Jurken!
-
Na dat versteh ick!
-
gustav gib gas in gommern gibts grüne gurken?!
-
Da fällt mir immer wieder ein Satz von Karl Valentin ein, einem bayerischen Genie des hintergründigen Humors, noch lange, bevor sowas wie Kabarett überhaupt erfunden war:
Wollen hätt ich schon mögen, aber dürfen hab ich mir ned traut.
-
Hä?
-
Kurzum: Ich hätte schon gewollt, aber ich hab mich nicht getraut.
