Übersetzung!

    Könnt ihr mir das übersetzen? War mal bei einer Figur dabei, habe aber keine ahnung was das heißt! Ich versteh zwar einige Wörter, kann aber keinen Satz daraus bilden sorry! Ich hoffe ich habe keine Schreibfehler gemacht, habe es auch nocheinmal kontroliert, aber keine gefunden!



    International action hero Lara Croft has conquered the darkest jungles and topped the highest mountains - all for the thrill of the challenge. She starts every day some place new. Each exotic location more deadly then the last, Lara fights her way past beast
    and man in search of the world's greatest treasures. The odds are against her - just the way she likes it.



    LARA ENCOUNTERS THE SAVAGE BENGAL TIGER!


    The sound of a twig snapping turns Lara around. She is face-to-face with a powerful Bengal Tiger. Lara silently curses herself for not hearing the jungle cat sooner - this is definitely going to cut into her search time. Kepping her eyes locked on the tiger's unblinking stare, Lara slowly raises her M16 and releases the safety. The thundering sound of automatic fire fills the dense jungle and echoes off through the distance. Lara lowers her gun as the striped cat disappears into the dense jungle.




    ARMED AND DANGEROUS
    LARA COMES EQUIPPED WITH:


    - M-16 ASSAULT RIFLE
    - TWO REMOVABLE PISTOLS



    COLLECT THE ULTIMATE 9"
    LARA CROFT DISPLAY DIORAMAS!


    Lara Croft Lara Croft Lara Croft
    in West Suit in Jungle Outfit in Area 51



    COLLECT ALL THE TOMB RAIDER
    6" ADVENTURE DIORAMAS!


    Lara Croft Lara Croft Lara Croft
    Faces the Deadly her Street Assault Conquers the
    Great White! Motorbike! Legendary Yeti!



    JOIN LARA IN ALL
    HER ADVENTURES


    available now on
    PC & Playstation
    Game Console


    STOCK NO. 72021 ASST.NO. 72020


    AGES 4 AND UP




    So das war alles was oben stand mehr hab ich nicht!
    Freue mich auf eure Übersetzung (-en)!


    Vielen Dank! :blume:



    MFG Meli :katze2: und Lara (meine schwester für alle die es nicht wiesen)

    Zitat von Raratika

    Sind wir hier ein Übersetzerservice?


    Sag halt gleich, daß du nicht englisch kannst... :haha:

    trl_banner3c.jpg


    Wir werden wieder Normalität herstellen, sobald wir herausgefunden haben, was das eigentlich ist.

    Zitat von laradeluxe_girl

    Nein würde aber nett sein wenn ihr mir helft weil die meisten User gut Englisch können wollte ich fragen! :roll:


    Ich habe jetzt leider keine Zeit, aber gib den Text mal auf dieser Seite rechts in den Kasten ein, und wähle English to German:


    http://www.freetranslation.com/

    trl_banner3c.jpg


    Wir werden wieder Normalität herstellen, sobald wir herausgefunden haben, was das eigentlich ist.

    Zitat von Tom

    Sag halt gleich, daß du nicht englisch kannst... :haha:


    Ja kann ich nicht gut! Wenn ihr es so gut könnt warum Übersetzt es mir doch! :x 8)


    ...... aso ihr könnt es ja auch nicht sonst hättet es ihr ja schon lang gemacht! 8)



    Tom du brauchst mich nicht auslachen OK manche können es und manche nicht! Bin kein streber und werde es nie sein ok! :roll:

    Ich habe doch nicht dich gemeint, sondern Raratika, steht doch im Zitat Raratika drüber.


    Arme Meli, hast du wieder falsch verstanden... :troest:

    trl_banner3c.jpg


    Wir werden wieder Normalität herstellen, sobald wir herausgefunden haben, was das eigentlich ist.

    Habs schon!


    Hier die übersetzung nur für die dennen es Interressiert!


    Internationaler Action-Held Lara Croft hat die dunkelsten Dschungel erobert und hat die höchsten Berge - alle für den Nervenkitzel von der Herausforderung überstiegen. Sie fängt jeden Tag einige Orte neu an. Jeder exotische Ort tödlicher dann das letzten, kämpft Lara ihr Weg vergangenes Tier und Mann auf der Suche nach der Welt den größten Schätzen. Die Chancen sind gegen sie - nur
    der Weg, den sie es mag.


    LARA BEGEGNET DEM PRIMITIVEN BENGAL TIGER!


    Der Klang von einem Zweig schnappend Drehungen Lara herum. Sie ist persönlich mit einem mächtigen Bengal Tiger. Lara verflucht still sich selbst für nicht hörend die Dschungelkatze früher - dies wird bestimmt in ihre Suche Zeit schneiden. Kepping ihre Augen, die auf dem ungerührten Starrblick des Tigers verschlossen werden, erhebt Lara langsam ihr M16 und gibt die Sicherheit frei. Der donnernde Klang automatischen Feuers füllt den dichten Dschungel und die Echos ab durch die Entfernung. Lara lässt ihr Gewehr herunter, während die gestreifte Katze in den dichten Dschungel verschwindet.



    BEWAFFNET UND GEFÄHRLICH LARA KOMMT AUSGERÜSTET MIT:


    - M-16 ANGRIFFE GEWEHRE
    - ZWEI ABNEHMBARE PISTOLEN


    SAMMELN Sie DAS ALLERLETZTE 9" LARA CROFT AUSSTELLUNG DIORAMEN!


    Lara Croft in Westlichem Prozess, in Dschungel Ausrüstung, in Gebiet 51



    SAMMELN Sie DAS GANZE GRABSTÄTTE RAIDER 6" ABENTEUER DIORAMEN!


    Lara Croft Steht dem Tödlich ihr Straßenangriff Erobert das Große Weiß gegenüber!
    Motorrad! Sagenhaft Yeti!



    SCHLIESSEN Sie LARA IN IHREN GANZEN ABENTEUERN AN


    Verfügbar jetzt auf PC & Playstation Spiel Konsole



    FÜHREN Sie NR. 72021 ASST. NEIN. 72020


    ALTER 4 UND AUF


    Ich bin erst in der 7.Klasse. Denkst du wohl, dass ich schon solche Wörter wüsste ??? Ich könnte davon eh nur die Hälfte übersetzten. Aber wieso hast du es reingestellt, wenn du es schon übersetzt bekommst ???? Komm ich nicht mehr mit oder was ist denn hier los ?? :ka:

    Zitat von andre-2101

    Ich bin erst in der 7.Klasse. Denkst du wohl, dass ich schon solche Wörter wüsste ??? Ich könnte davon eh nur die Hälfte übersetzten. Aber wieso hast du es reingestellt, wenn du es schon übersetzt bekommst ???? Komm ich nicht mehr mit oder was ist denn hier los ?? :ka:




    Sorry aber ich habe es auf der seite was der tom mir gegeben hat übersetzt und dadurch weiß ich es ok!