This is a german forum, only german and english texts are accepted! Texts in other languages will be deleted!
*** - Important, please read! - Wichtig, bitte lesen! - ***
-
Understood!
-
was heißt das??
-
Zur Not könnte ich dir mit meinen Übersetzungskünsten zur Seite stehen
Hab vor kurzem meine Übersetzer-Ausbildung abgeschlossen 
Allerdings kann ich nur Englisch... und ein paar Fetzen Spanisch... -
Vielen Dank, mein Englisch reicht für den Hausgebrauch, aber wenn du willst, so als Übung quasi, könntest du ja meine Lösungen auf Englisch übersetzen...
-
Klar, kann ich mal machen, dann rostet mein Englisch auch nicht ein während ich noch auf Jobsuche bin
-
Und was ist eigentlich mit Französisch?
-
Nix da französisch, niente, nada, kein Wort, das einzige was ich sagen kann ist Bonjour
und nein, ich hatte es auch nie in der Schule :shock: da guckste, gell? Bin ja auch keine Europasekretärin... zum glück nicht
Aber dafür kann man mir englische Wirtschafts- und Politiktexte vorlegen und ich übersetz sie ohne mit der Wimper zu zucken
-
Zitat von Lady_CroftNix da französisch, niente, nada, kein Wort, das einzige was ich sagen kann ist Bonjour
und nein, ich hatte es auch nie in der Schule :shock: da guckste, gell? Bin ja auch keine Europasekretärin... zum glück nicht
Aber dafür kann man mir englische Wirtschafts- und Politiktexte vorlegen und ich übersetz sie ohne mit der Wimper zu zuckenDas war jetzt verboten, kein französich
P.S: Es heisst "Bonjoure" (Das war jetzt auch verboten)
-
Noch so ne Frage:
Ist diese Sprache auch verboten:
テスト
(Ist Japanisch mit Google übersetz)
-
Zitat von Lara
P.S: Es heisst "Bonjoure" (Das war jetzt auch verboten)Klardoch, aber wenn du unbedingt darauf bestehst, heißt's halt Bonschure...
-
Eigentlich "Bonjours"
-
Ja, auch sehr schön, auch sehr heiß... (Bonjours...:cry:)
-
-
Den Ausdruck gibt's wohl, doch nicht in dem Sinn, daß du das Basiswort Bonjour mit Bonjours korrigierst!
-
Ich kannte es nur so ...Bonjours :x
-
-
