Hi, ich bin neu hier und ich habe TR AoD auf englisch und darum verstehe ich denn ganzen Text nicht was Lara oder wer anderes sagt.
Ich wollte euch fragen ob jemand einen Link kennt oder ob wer mir das Übersetzen kann.
Ich bin so verzweifelt!
Ich weiß nicht mal um was es geht und hab das Spiel schon durch gespielt! :cry:
Bitte! Helft mir!
Danke schon im Vorraus! ![]()
Übersetzung AoD Englisch -> Deutsch
-
-
Hi Lara Croft
Hallo und herzlich willkommen im Forum!

Hm, welche Texte meinst du denn?
-
Hi Tom!
Den ganzen Text.
Wie Lara sich mit Werner streitet bis zum Schluss.
Hab es sogar versucht mit dem Wörterbuch zu Übersetzten aber da kommen manchmal so bescheuerte Sätze heraus, dass man das ganz vergessen kann. Kannst du mir vielleicht helfen? -
Hi Lara Croft
Ja, ich würde dir gerne helfen, aber ich weiß leider nicht mehr, was die da reden, also da müßte ich das Spiel noch mal spielen, und das dann mitschreiben...
-
Hey Lara,
vielleicht hilft dir ja diese FanFiction. ;-]
AoD *klick mich* -
Hi Tom!
Würdest du das machen?
Tun musst du es aber nicht.
Wer aber nett wenn dus machen würdest. -
Das macht doch schon jemand.
Schau mal meinen Beitrag davor. -
Hi Kiara!
Ist da dass ganze Wortwörtlich?
Weil ich will nur wissen was sie sagen und keine ganze Geschichte.
Aber trotzdem danke! :wink: -
Na, ob das ganz Wortwörtlich ist weiß ich nicht. Und die AoD CD hab ich irgendwo verschlammt.


-
Hi Kiara!
War trotzdem nett!

Ich wiederhole mich.
Wo hast du es den verschlammt?
Im Schlamm?
-
ich könte dir ein bischen erzählen aber nur von einen paar Zwischenseqensen (weiß nicht ob das richtig geschrieben ist) aber nur wenn du willst

-
Hi Dark-Hot-Lara!
Das wäre super!
Danke!
-
Ähm, ich haue jetzt noch mal die CD rein, um was ging's da noch mal genau???
-
okay aber alles nicht zu hastig okay, wir fangen mit dem anfang an:
am anfang sieht man das lara bei von croy ist und von croy erzählt dann das Eckart hinter ihm her ist und die 5 gemälde der finternis haben will, dann sagt lara das er sie in Ägypten in stich gelassen hat. Dann sieht man weiter das jemand (sieht so aus als wäre es Lara) von croy tötet. -
Hi Tom!
Was meinst du den?
Bin manchmal schwer vom begriff. -
Hi Dark-Hot-Lara
Kannst du bitte dein Signatur-Bild ein bißchen kleiner machen?
-
Hi Dark-Hot-Lara!
Aha!
Ich habe irgendwo schon mal gelesen das Werner sie gebeten hat irgendwas zu besorgen.
Danke derweil für die Info! -
Belagerte Galerien:
man sieht das video mit Kurtis und lara, wie er sie entwaffnet und das sie ihm folgt. der nächste abschnitt ist: lara liegt auf den boden und Bouchard kommt und sie fragt ihn ob jemand da wahr als er kam, er sagt natürlich nein. Dannach sagt sie das sie in von croys appartment muss, er sagt das sein fahrer bestimmt, und sie fahren dann sagt bouchard das sich der polizeifunk überschlägt und sagt noch das ein Mathias Vasiley getötet worden ist. dann sagt sie noch das sie deswegen in von croys appartment muss (warum weiß ich nicht). dann ist lara aus dem Auto und bouchard ruft den problemlöser rein (der der nachher im haus ist). Davor oder danach kommt noch ein video, das wie am anfang (nur es wird mehr aufgedeckt.
-
-
Leider habe ich keinen Kasetten-Recorder, und kann nicht so schnell mitschreiben...
Also es geht darum, daß am Anfang Lara bei Werner von Croy ist, und er sagt, daß sie die Gemälde der Finsterniß finden muß, und dazu zu Madame Carvier gehen muß, und dann ist er tot, und Lara wird verdächtigt...