Sprache umschalten

    Ich habe hier eine Anfrage per Email erhalten. Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen:


    [textarea]Es geht um das Spiel
    Lara Croft and the Guardian of Light


    was ich mir über Steam gekauft habe und auch als Geschenk an meinen Belarusischen Schwager verschenkt habe.


    Er nutzt Steam in Russisch, kann dann aber bei Guardian of Light nicht die deutsche Sprache auswählen.
    Es steht nur Englisch zu Verfügung.


    Ich hatte schon mal geschaut ob man Guardian of Light auch auf ne andere weiße auf deutsch umzuschalten kann, ohne die Steam Oberfläche auf deutsch umzustellen, finde aber keinen Config Ordner von dem Spiel.


    Wenn man Steam auf Deutsch umschalten, kann man in Guardian of Light auch in Deutsch spielen.


    Wie läßt sich die Sprache auf eine andere weise umstellen?


    Danke für nen Tipp[/textarea]

    Also bei mir klappts folgendermaßen:
    Geh zur Steam Bibliothek(wo deine gekauften Spiele aufgelistet sind) und mach nen rechtsklick auf Guardian of Light.
    Dann klick auf Eigenschaften.Unter dem Reiter Sprache kann man die Sprache nun beliebig umstellen ;)
    Dann wird nur das jeweilige Spiel,nicht ganz Steam auf Deusch umgestellt:
    [spoiler2][/spoiler2]


    Hoffe das konnte irgendwie helfen :D

    Ich glaube bei mir kann man dirket verschiedene Sprachen auswählen im Menü unter Optionen. Deutsch müsste auch dabei sein.

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

    Zitat von PaladinIV

    ... wenn die Steam Oberfläche in Russisch ist!!
    Das ist ja mein Problem, warum gibts es dann die Option nicht?


    Je nach Land werden da wahrscheinlich immer nur bestimmte Sprachen zur Auswahl stehen. Kann man Steam selber nicht auch in einer anderen Sprache starten?

    Kann der Schwager denn nicht Steam nochmal ganz von vorne in deutsch oder englisch neuinstallieren und sich dann das Game in entsprechender Sprache besorgen.
    Wo liegt denn das Problem jetzt genau?
    Wir sind doch hier im INTERnet und nicht irgendwo geographisch auf eine Region begrenzt.

    @Kurtis


    Ja, habe deine Mail erhalten, danke fürs freischalten ;-)


    Warum GMX das macht weiß ich nicht, ich habe da nichts an den Einstellungen verändert, es hat mir aber auch noch nie einer was gesagt das er mir keine Mails schicken kann.


    @CobaltMK
    Steam auf deutsch umzustellen ist keine Lösung.
    1. Mein Schwager ist das zu anstrengend, er kann nicht so gut deutsch.
    2. Hast du Steam mal in eine andere Sprache umgeschaltet?
    Da werden dann mindestens 50% der Spiele die man hat wieder komplett neu geladen und in der
    Sprache angepasst! Und wenn man nur ne ca.1500 er Leitung hat ist das total ätzend, zumal es ja nur
    um Guardian of Light geht.


    Komischerweise läd Guardian of Light bei der Aktion nicht neu, also scheinen alle Sprachen im Spiel schon vorhanden zu sein, nur die Umschaltmöglichkeit fehlt, deswegen ja mein Gedanke es in einer Config Datei zu ändern.
    Woher weiß denn das Spiel welche Sprachen es als Auswahl anbieten kann und in welcher es startet?


    Tihocan0701
    Warum sollte er Steam neu installieren, man kann im Menu doch die Sprache ändern!
    Und dann es es wieder wie ich oben schon geschrieben haben, stellt man Steam auf eine andere Sprache um werden ca. 50% der vorhanden Spiele neu geladen.
    Kannst du ja mal ausprobieren, wenn du Steam hast, stell es testweise mal auf englisch um!
    Und das bei einer 1500er Internetleitung... macht riesig Spaß!


    Ich kenn es halt von den meisten Spielen, das die irgendwo nen config Datei haben in der man alles mögliche umstellen kann, zb. die Spieleauflösung, ne Einstellung für nen Controller anpassen, usw.


    Irgendwo muss Guardian of Light diese Sachen ja auch speichern!

    Zitat von PaladinIV

    Irgendwo muss Guardian of Light diese Sachen ja auch speichern!


    Ja sicher, aber bei so einer Plattform wie Steam und falls das dann noch auf Windows 7 läuft, sucht man da ewig. ;) Du kannst aber deine Frage im englischen Steam-Hilfeforum stellen, falls du einigermaßen englisch kannst:


    :link: http://forums.steampowered.com…328a8f8bf45d30d4d5d&f=241


    Die können dir sicher helfen.


    Zu GMX: die meinen anscheinend, daß T-online Emails nur über einen deutschen Server kommen dürfen. Also wenn du keine andere Email-Adresse nimmst/hast, wirst du von mir oder vom Forum keine Emails kriegen. Wer hat heute eigentlich noch GMX? ;) Gibts die überhaupt noch? Mein GMX-Account jedenfalls wurde bereits von denen gelöscht, ohne daß sie mich gefragt haben...

    Noch eine kurze Anmerkung zu Steam:
    Auch wenn man eine schnelle Leitung hat, dauert das (bei mir) ziemlich lang.
    Hatte aber bisher nur 2x mit Steam zu tun, nämlich für Half-Life² damals und für GoL halt.
    Wenn ich noch dran denke, als ich HL2 von DVD installiert habe und wie lange das gedauert hat, bis der den Rest über Steam geupdatet hat. :gaehn: :sofa:

    Man kann doch die Sprache der Steam-Spiele einzeln einstellen, hast du das schon versucht? Dazu einfach mit rechts auf das Spiel klicken, die Eigenschaften öffnen und im Reiter "Sprache" kann ich dann bei GoL Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch auswählen.
    Oder hab ich das jetzt falsch verstanden, und das ist genau das, was ihr am Anfang schon versucht habt?

    [textarea]Er nutzt Steam in Russisch, kann dann aber bei Guardian of Light nicht die deutsche Sprache auswählen.
    Es steht nur Englisch zu Verfügung.[/textarea]


    Ist das denn mit der Sprache im Spiel eigentlich so wichtig? :gruebel:;) Viel wird da eh nicht gesagt, und es ist ja kein Spiel, wo man wissen müßte, was die da grad sagen, oder? ;)


    [edit]Wenn man wissen muß, was die da grad sagen, in deutsch, kann man auch meine Videos anschauen: ;)


    Entweder direkt in der Lösung:


    :link: http://www.laraweb.de/tomb10.htm


    oder auf Youtube:


    :link: http://www.youtube.com/user/La…d&flow=grid&view=0&page=2 :D[/edit]

    Zitat von ZaeBoN

    Man kann doch die Sprache der Steam-Spiele einzeln einstellen, hast du das schon versucht? Dazu einfach mit rechts auf das Spiel klicken, die Eigenschaften öffnen und im Reiter "Sprache" kann ich dann bei GoL Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch auswählen.
    Oder hab ich das jetzt falsch verstanden, und das ist genau das, was ihr am Anfang schon versucht habt?


    joa,genau dasselbe hab ich ihm ja auch vorgeschlagen,aber da sind anscheinend wirklich nur Standart-europäische Sprachen drin,russisch nicht :neutral:

    Ok, Asche über mein Haupt, es klappt nun :-/
    Ich weiß nicht wieso, ich wollte eben nen Screenshot von der Sprachauswahl einstellen, da steht auf einmal deutsch in der Auswahl!


    Vieleicht durch nen Steam update, da es vor 2 Wochen nicht in der Auswahl war!!!


    Threat kann geschlossen werden, sorry wegen dem Wirbel...

    OK, das hätte mich jetzt zwar auch etwas gewundert, wenn da nur englisch zur Auswahl gestanden hätte, aber Steam macht ja bei jedem einloggen auch Updates bzw. lädt irgendwas runter. Das ist ja auch der Vorteil von so einem Spiel, das über einen online-Account läuft. Wäre ja auch blöd, wenn es sonst keine Vorteile hätte... ;)


    [textarea]sorry wegen dem Wirbel...[/textarea]


    Und keine Sorge, dafür sind wir ja da. :D Und du kannst auch ruhig noch dableiben, und in den anderen Themen was schreiben... :smilewink: