Wenn du meinst, jeder ist zu einer eigenen Meinung berechtigt. Ich habe nirgendwo gesagt dass die Deutsche TR Version nur für "unwissende" ist. Du bist ziemlich gut damit, Leuten die Wörter im Mund umzudrehen.
Wie dem auch sei, Ich persönlich hasse die Deutsche Sprachausgabe von TR und nur weil du sie magst heißt es noch lange nicht dass deine Meinung irgendwie mehr wert ist als meine. Ich stehe außerdem auch nicht alleine mit meiner Meinung da. Die Presse, sowie gefühlte 80% der Fan Gemeinde haben Nora Tschirner nämlich in der Luft zerissen aufgrund ihrer mehr als mittelmäßigen Arbeit in dem Spiel. Sie hört sich in etwa so an wie die Synchronisationen von den Amerikanischen Pro 7 Sendungen die da am Nachmittag immer laufen.
Es ist echt schwer mit Leuten zu diskutieren die neben Tomb Raider noch nie ein anderes Spiel gespielt haben. Zumindestens habe ich in Erinnerung dass du mal gesagt hast du würdest nichts anderes als TR spielen also nimm es mir da jetzt nicht übel wenn es nicht stimmt
Es geht sich nicht darum welche Story Elemente glaubhaft sind oder nicht, es geht sich darum ob die Sachen so rüber gebracht werden wie die Entwickler es vorgesehen haben - was bei Nora nicht der Fall ist. Es gibt da auch so etwas wie Regie Anweisungen. Zumindestens beim Performance Capturing was sie mit Camilla Luddington gemacht haben. Nora hatte die in ihrer Kabine wohl nicht und hat deswegen das ganze Spiel über, ob traurig oder fröhlich oder verängstigt oder bestürzt in Nora (Null) Emotion gesproch- eh abgelesen
Wie gesagt, meine Meinung. Ich respektiere deine - du solltest das auch mal mit meiner probieren.
Edit: Übrigens, Alles Weinen etc und die Schreie von Lara sind aus der Englischen Version übernommen. Wahrscheinlich hat sie die nicht hinbekommen