Synchronisation von Tomb Raider (nur Deutsch & Englisch!!!)

    Hier kann man über die Synchronisationen der TR-Spiele diskutieren:
    -was man gut findet
    -oder nicht so gut
    -die Synchronsprecherinnen von Lara etc!!!!!!


    Zunächst wurde im Englischen in TR1 Lara Croft von Shelley Blond gesprochen, in TR 2-3 war es Juddith Gibbins, in TR 4-6 Jonell Elliott, ab TRL ist es Keeley Haws.
    Im Deutschen ist es in Tr 1&2 Gabriele Libbach (welche auch Amelia Croft in Legend synchronisierte), in TR3 ist es Gabriele Nitzsche, ab TR4 ist es Marion von Stengel.


    Persönliche Meinung: Marion von Stengel sit eigentlich am besten dazu geeignet Lara zu synchronisieren! :ja: Gabriele Libbach war für Lara auch gut, ist aber besser für Amelia geeignet, da die Stimme erwachsener klingt, Gabriele Nitzsches Stimme ist in Ordnung, aber so gesehen am "weningsten" geeignet.
    Im Englischen HASSE ich Jonell Elliottes Stimme! Es klingt als wäre Lara durchgehen schlcht drauf und genervt (so klingt die Stimme) und deshalb mag ich sie nicht! Ihre Stimme aus TR1 klingt ein bisschen "kindisch", in TR2 und 3 klingt die Stimme tiefer und erwachsener, deshalb gefällt sie mir schon eher, aber die beste Englische Stimme für Lara ist definitiv Keeley Hawes! Obwohl ihre Sprechart manchmal total eingebildet klingt. Marion von Stengel synchronisiert manchmal auch so!



    Im Grunde genommen ist die Englische Sychronisation IMMER besser, aber bei der Deutschen wurde sich auch Mühe gegeben! Stellenweise finde ich die Englische, mal auch die Deutsche besser, aber soll jeder so sehen wie er/sie das meint.


    Jetzt eure Meinungen! Bin schon gespannt! :smilewink:

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

    Einmal editiert, zuletzt von Klara Soft ()

    Ja! Das ist so eine Stelle, die total schlecht im Deutsch gemahct wurde! :rolleyes: HallO???? Lara ist aufgebracht und will Natla mit dem Hammer bedrohen und nicht so ein schüchternen "Sag es mr jetzt..! Ich hätte an Natlas Stelle gelacht! :lol2:

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

    die Schauspielerin Melina Kanakaredes von CSI: New York hat die Synchronstimme von Gabriele Libbach. Das irriert irgendwie. :mrgreen: Klingt genau wie Lara Croft! :D


    [spoiler2]Die mit den Locken :)
    [video]

    [/video][/spoiler2]

    Damit wir von dem bipolar-Horror wieder auf ein vernüftiges Thema kommen... :haha:


    Hat hier nich wer was dazu zu sagen? :)

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

    Ich find Marion von Stengel sehr gut und freu mich immer, wenn ich ihre Stimme im Radio/Fernsehen höre. :herz:
    Finde aber, dass sie manchmal etwas zu hell und kindlich spricht. Sie müsste etwas tiefer sprechen, so wie im Opera Backstage von TR5. :lieb1:
    Gabriele Liebbach ist ganz anders, passt aber auch gut zur TR1-2 Lara. Die Stimme in TR3 fand ich eigentlich auch gut, aber ich bin froh, dass Frau Stengel seit TR4 jeden Teil synchronisiert hat. :klatsch:


    Zitat von Doc

    die Schauspielerin Melina Kanakaredes von CSI: New York hat die Synchronstimme von Gabriele Libbach. Das irriert irgendwie. :mrgreen: Klingt genau wie Lara Croft! :D


    [spoiler2]Die mit den Locken :)
    [video]

    [/video][/spoiler2]


    Das hat bestimmt keiner angeschaut? :schmoll::schmoll:

    Über was ihr euch alles Gedanken macht. :gruebel::haha: Ich achte auf sowas gar nicht, weil es mir seltsamerweise irgendwie klar ist, daß eine echte Stimme für eine "gezeichnete Comicfigur" ja sowieso nie "richtig" sein kann. :smilewink: Sorgen würde ich mir erst machen, wenn es die Stimme von Angela Merkel oder Alice Schwarzer wäre... :lol:

    Zitat

    Sorgen würde ich mir erst machen, wenn es die Stimme von Angela Merkel oder Alice Schwarzer wäre... :lol:


    :lol2::lol2::lol2::lol2::lol2::lol2::lol2::lol2::lol2::lol2:

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

    [video]

    [/video]

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

    Diese englische Stimme von Lara finde ich auch sehr schön:
    [video]

    [/video]


    Ist das Jonell Elliott's Stimme?



    Zitat von Cobalt MK

    das war doch die TR stimme von TR3-5,oder :gruebel:

    Welche Stimmen meinst du jetzt?

    klarasoft2.jpg
    by Adrasta


    Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.


    Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
    The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!