Also... Ich hab jetzt den Level Manager und installiere damit die Levels. Ich stelle die Auflösung im Setup auf 1680 x 1050 ein, und siehe da, die Levels werden verzerrungsfrei dargestellt. Das blöde ist nur, dass es nur bei manchen Levels funktioniert. Bei anderen funktioniert es nicht, z. B. bei diesem Shakespearelevel.
Jetzt überleg ich, ob ich nicht doch einen anderen Moni kaufen soll...