The Last Revelation

Tomb Raider 4 - The last Revelation

Moderatoren: Tom, semmal, ZaeBoN

laralover
Gesperrt
Gesperrt
Beiträge: 7378
Registriert: 02.01.2007, 7:33
Lieblingsspiel: TR Chronicles
Geschlecht: männlich

Beitragvon laralover » 18.03.2008, 16:26

So wie das Spiel handelt würde ich Revelation als Wiederkehr bezeichnen.
Tomb Raider - Die letzte Wiederkehr. Passt irgendwie zum Spiel.
Ich habe mir wörtliche Übersetzungen aus dem Englischen abgewöhnt. Da kommt nur Mist bei raus.

Benutzeravatar
Tom
Administrator Dummi
Administrator Dummi
Beiträge: 27076
Registriert: 16.04.2003, 21:22
Lieblingsspiel: Tomb Raider 2
Lieblingsfilm/-buch/-lied/-gruppe: Der sich den Wolf tanzt
Sparbuch
Spiel mir das Lied vom Brot
Fettes Brot
Geschlecht: männlich
Wohnort: El Alamein (Djibouti)
Kontaktdaten:

Beitragvon Tom » 18.03.2008, 17:29

Werner zieht doch den Hut, oder? ;)
Bild

Wir werden wieder Normalität herstellen, sobald wir herausgefunden haben, was das eigentlich ist.


Benutzeravatar
Atreyu
Most perfect Dummi
Most perfect Dummi
Beiträge: 4057
Registriert: 29.03.2006, 23:31
Geschlecht: männlich
Wohnort: Filderstadt

Beitragvon Atreyu » 19.03.2008, 0:48

laralover hat geschrieben:So wie das Spiel handelt würde ich Revelation als Wiederkehr bezeichnen.
Tomb Raider - Die letzte Wiederkehr. Passt irgendwie zum Spiel.
Ich habe mir wörtliche Übersetzungen aus dem Englischen abgewöhnt. Da kommt nur Mist bei raus.


Hallo laralover!
Auch mal wieder hier! ;)
Ich werde niemals ein Hilton- Hotel betreten!

laralover
Gesperrt
Gesperrt
Beiträge: 7378
Registriert: 02.01.2007, 7:33
Lieblingsspiel: TR Chronicles
Geschlecht: männlich

Beitragvon laralover » 19.03.2008, 8:35

Atreyu hat geschrieben:Hallo laralover!
Auch mal wieder hier! ;)

Ich dachte du wärst hier der Verschollene :?: :?: :?:

@Tom: Was für einen Hut? Ich habe das Spiel nicht. Noch nicht. Das kommt innerhalb der nächsten 14 Tage per Post. Ich Depp hab mir für 2,99Euro + 2,00Euro Versand die ComputerBild-CD mit TR4 bestellt, weil es mich wahnsinnig macht, das noch nicht gespielt zu haben. Andee1 hat mir ja mal ein ISO geschickt, aber das hab ich gebrannt, gelöscht und die CD verlegt.

Kocher
Senior Dummi
Senior Dummi
Beiträge: 46
Registriert: 12.03.2008, 16:50

Beitragvon Kocher » 19.03.2008, 18:50

laralover hat geschrieben:So wie das Spiel handelt würde ich Revelation als Wiederkehr bezeichnen.
Tomb Raider - Die letzte Wiederkehr. Passt irgendwie zum Spiel.
Ich habe mir wörtliche Übersetzungen aus dem Englischen abgewöhnt. Da kommt nur Mist bei raus.


Klingt logischer als "Offenbarung".
Obwohl eigentlich beides passen würde
"Laras letzte Offenbarung"
"Laras letzte Wiederkehr (zu dem Tempeln)"...

:? verwirrend...

Dark-Hot-Lara

Beitragvon Dark-Hot-Lara » 19.03.2008, 19:11

Ich habe es gerade auch mal im Internet übesetzen lassen, bei mir kommt Enthüllung raus ;)

Benutzeravatar
ZaeBoN
Larawebs Korinthenkacker
Larawebs Korinthenkacker
Beiträge: 12338
Registriert: 08.02.2008, 21:56
Lieblingsspiel: GTA, FEAR, HL², AC
Lieblingsfilm/-buch/-lied/-gruppe: Film: The Rock, Pulp Fiction, Lord of War
Buch: die Jack Reacher Roman-Reihe
Musik: US-Hip-Hop der 1990er und 2000er
Geschlecht: männlich
Wohnort: Dresden

Beitragvon ZaeBoN » 19.03.2008, 19:25

Langenscheidt sagt dass es Enthüllung, Aufdeckung oder Offenbarung heißt :)
BildBild


Zurück zu „Tomb Raider IV“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste