Handbuch - Deutsch - Download

Was es schon an Infos gibt…

Moderatoren: Tom, semmal, ZaeBoN

Benutzeravatar
Tom - Kurtis
Administrator Dummi
Administrator Dummi
Beiträge: 12796
Registriert: 18.04.2003, 8:30
Lieblingsspiel: TR 2
Lieblingsfilm/-buch/-lied/-gruppe: Dark Star, Sparbuch, Hip Teens don't wear Blue Jeans, Beastie Boys
Geschlecht: männlich
Kontaktdaten:

Handbuch - Deutsch - Download

Beitragvon Tom - Kurtis » 14.07.2013, 17:24

Hier ist das von mir ins Deutsche übersetzte original Handbuch für PC:
Tomb Raider - A Survivor is Born


Bitte mal downloaden, anschauen, oder grün anmalen, und mir sagen, ob es funktioniert, und/oder ob Fehler drin sind.

Ich habe das englische Handbuch möglichst originalgetreu übersetzt. Also für den Text kann ich nichts... :haha: ;)
Dateianhänge
TR2013.pdf
Tomb Raider - A Survivor is Born - Handbuch PDF Deutsch
(3.35 MiB) 4741-mal heruntergeladen
Wenn du kritisiert wirst, musst du irgendetwas richtig machen.
Man greift immer denjenigen an, der den Ball hat.
- Bruce Lee -


Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Beim Universum bin ich mir aber nicht ganz sicher...


Benutzeravatar
ZaeBoN
Larawebs Korinthenkacker
Larawebs Korinthenkacker
Beiträge: 12184
Registriert: 08.02.2008, 21:56
Lieblingsspiel: Fuel, FEAR, HL², AC
Lieblingsfilm/-buch/-lied/-gruppe: Film: The Rock, Pulp Fiction, Lord of War
Buch: Sniper
Lied: Californication - Peppers
Band: Peppers, Korn, Linkin Park
Geschlecht: männlich
Wohnort: Dresden

Re: Handbuch - Deutsch - Download

Beitragvon ZaeBoN » 14.07.2013, 19:10

Handbuch funktioniert, Fehler habe ich keine gefunden :mrgreen:
BildBild

Benutzeravatar
Klara Soft
A True Tomb Raider
A True Tomb Raider
Beiträge: 11093
Registriert: 05.01.2010, 9:38
Lieblingsspiel: Tomb Raider, KH
Lieblingsfilm/-buch/-lied/-gruppe: TR-Filme, Harry Potter-Filme, andere Filme
Keine Lieblingsbücher
Zu viele Lieblingslieder
Gruppe? Hab keine spezielle oder favorisierte
Geschlecht: männlich
Wohnort: Dinklage

Re: Handbuch - Deutsch - Download

Beitragvon Klara Soft » 14.07.2013, 19:13

Sehr schön gemacht!

Aber ich dacht es gäbe kein Handbuch! :gruebel:
Bild
by Adrasta

Ich grüße ganz herzlich: yeti-croft_93, Cobalt MK, laritze, TombRaiderZocker, Mr._to-dOGg, semmal, p01nt0fn0r3turn, ~Gwendolyn~, Laro Croft, ZaeBoN, Lara142, Dark_Raider, Andee1, Plopp, Schwarzer, VALUSO, BlackRockShooter, Adrasta, Tombtiger, Tihocan0701, Solid Snake, Sonic, Ezio Croft, raubgräber, AKKA & Tom - Kurtis.

Mitglied in folgenden Clubs auf Laraweb:
The Core Design-Fanclub of Laraweb!, Der Erdbeerliebhaber-Fanclub, Laraweb's WG, Naschkätzchen-Fanclub, Nachtschwärmer-Fanclub, Der Schokoladen-Fanclub!, Laraweb's McDonald's-Fanclub, Der Teletubby-Fanclub!, The "We love AoD-Lara"-Fanclub ♥, Der Alte Handy-Fanclub, The SONY PlayStation®2-Fanclub, The Microsoft Windows XP-Fanclub, Tom's Fanclub!, Club der Kopflosen und NICHT beitretenden Mitglieder des Sophia Leigh-Clubs!, Die Anti-Fake-Einheit von Laraweb!!!

Benutzeravatar
Tom - Kurtis
Administrator Dummi
Administrator Dummi
Beiträge: 12796
Registriert: 18.04.2003, 8:30
Lieblingsspiel: TR 2
Lieblingsfilm/-buch/-lied/-gruppe: Dark Star, Sparbuch, Hip Teens don't wear Blue Jeans, Beastie Boys
Geschlecht: männlich
Kontaktdaten:

Re: Handbuch - Deutsch - Download

Beitragvon Tom - Kurtis » 14.07.2013, 19:27

ZaeBoN hat geschrieben:Handbuch funktioniert, Fehler habe ich keine gefunden :mrgreen:

Na das beruhigt mich jetzt ungemein, weil es bei PDF anscheinend auch Schriften gibt, die es gar nicht gibt. ;) Als ich die Überschriften schrieb, und die dann nachträglich fett machte, waren die nämlich plötzlich in "chinesisch". :frech2: Und es war ja auch Trick 17 dabei: den originalen Text konnte ich nicht ändern, weil der wie gesagt in einer Schriftart war, die es anscheinend in Europa nicht gibt, oder was weiß ich.

Also habe ich einfach den englischen Text "ausradiert", d.h. ein weißes Bild drüber gelegt, und auf das weiße Bild habe ich dann meinen Text geschrieben. Wenn man rauf und runter scrollt, sieht man nämlich immer noch ganz kurz den englischen Text. ;)

Und es gibt auf Steam, wenn man TR 2013 gekauft und installiert hat, rechts oben in der Bibliothek des Spiels einen Link zum englischen PDF-Handbuch. Das wird dann im Browser angezeigt. ;)
Wenn du kritisiert wirst, musst du irgendetwas richtig machen.
Man greift immer denjenigen an, der den Ball hat.
- Bruce Lee -


Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Beim Universum bin ich mir aber nicht ganz sicher...



Zurück zu „Tomb Raider 9 (2013): A Survivor is Born - Allgemein“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: ~[Bing - Bot] und 2 Gäste