So Jetzt kommt die Lösung des Problems:
Unter "Einstellungen" die Karte "Sound" wählen und das Häkchen bei
"Compatibility Mode" setzen. Dadurch wird die Hardware Beschleunigung der Sound Karte deaktiviert und EAX Funktionen sind nicht mehr aktiv.
Das spielt aber auch gar keine Rolle, denn der Sound wird per software emuliert. Den unterschied hört man höchstens mit einer optimal ausgesteuerten Dolby Digital 5.1 Anlage, also nur zu.
Danach laufen alle Dialoge flüssig.
Dank an Userin Jeanne vom Eidos Forum
<---- will noch schnell TRAoD zu Ende spielen bis Legend kommt.